Czy tata był winny cichego cierpienia mamy? Jej niegdyś żywy śmiech zastąpiła przejmująca cisza. Nowa praca taty w mieście była punktem zwrotnym w dzieciństwie Emilki. Częste nieobecności mamy przy rodzinnych obiadach były oznaką jej narastającej izolacji, ale Emilka zdała sobie z tego sprawę dopiero, gdy dorosła. Na początku lat 2000. zdrowie psychiczne było wciąż tematem tabu na ich podmiejskim osiedlu.